Cochlear Nucleus CR110 Guide de l'utilisateur

Nucleus® CP810 Sound Processor User Guide195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 1 14/10/2010 11:43:31 AM

The processing unit allows you to perform the following functions:Function Simple option button press sequence Advanced option button press sequen

100 - CP810 Sound Processor User Guide © Cochlear Limited 2010195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 100 14/10/2010 11:47:30 AM

GlossaryAccessory socket Four-pin connector to attach accessories to the processing unit.Accessory socket cover Cover that protects the accessory soc

Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Bilateral Personal Audio CableConnects a battery-powered sound source to two sound processors (bilateral use).Cochlear

Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Monitor EarphonesFor use by a person with unaided hearing to check that sound is being received by the processor micro

Coil cable The cable that attaches the coil to the processing unit.Coil magnet Holds the coil in place over the implant.CP810 Sound Processor See Coch

Indicator lightA dual-colour light emitting diode. It provides a visual indication when you perform a function, or when there is a problem with the pr

Press The action of pressing a button on the sound processor.Private tone You hear a tone when you perform a function, or when there is a problem with

Telecoil An in-built antenna that receives signals from a telephone, a room fi tted with an induction loop, or personal induction loop, such as a neckl

108 - CP810 Sound Processor User Guide © Cochlear Limited 2010195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 108 14/10/2010 11:47:31 AM

IndexAAdvanced option 10Audio accessorieschanging from audio accessory to microphones 73changing from microphones to audio accessory 74connecting a

Indicator lightsThe indicator light on the processing unit displays when you perform a function (e.g. change the program), or when there is a probl

turning on processor 53using the Advanced option 10using the Simple option 10CCaring for the processorcaring for standard battery modules 85–87cle

Coil Spacerplacing on the coil 49removing from the coil 50DDryingprocessor 79–80using the Dry and Store 79EEarhookchanging 22Environmental condit

IIndicator lights 11–12IP rating of processor 78LLabelling symbols 97–98Legal statement 99LiteWear option 32LiteWear Cable 33attaching 33–34det

Microphone protectors 17replacing 82–84Microphone sensitivitycontrolling 56PPortable phone cable 69Processing unit 9attaching the battery module

Programschanging 53–54Protectingfrom dust 78–81from water damage 78–80RReplacing microphone protectors 82–84SSnugfi t 29attaching 30removing 31S

Tamper resistant earhookusing 46–47Telecoil 54Telephoneusing 55VVolumecontrolling 56WWarranty 91Wearing optionchanging 32ZZephyr Dry and Store

116 - CP810 Sound Processor User Guide © Cochlear Limited 2010195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 116 14/10/2010 11:47:31 AM

195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 117 14/10/2010 11:47:31 AM

195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 118 14/10/2010 11:47:31 AM

195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 119 14/10/2010 11:47:31 AM

Indicator light What it means Flashes of green. Indicates that the microphones are capturing sound. Flash of orange every second.The coil may be off,

Printed in Australia195992 ISS6 JUL10Nucleus is a registered trademark of Cochlear Limited.Cochlear and the elliptical logo, Snugfi t, Mic Lock and Fre

Private tonesWhen private tones are enabled, you hear a tone when you perform a function (e.g. change the program), or when there is a problem (e.g. p

TYT Processor options Depending on your listening needs, your clinician can enable the following options on your processor:Listening programs to hel

EarhookThe earhook secures the processing unit in place on your ear. It is attached to the processing unit and is available in a range of sizes. For

To prevent children from detaching the battery cover from the battery holder, you can use the Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Tamper Resistant Battery

Coil magnetA magnet holds the coil in place over your implant.Figure 6: Coil magnet Microphone protectors The processor microphones capture sound,

18 - CP810 Sound Processor User Guide © Cochlear Limited 2010195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 18 14/10/2010 11:44:08 AM

Wearing your processorYour processor is designed to fi t neatly and comfortably behind your ear. You can also wear the processing unit behind the ear

NoteImportant information or advice. Can save inconvenience.Caution (no harm)Special care to be taken to ensure safety and effectiveness.Could cause

Attaching the coil and coil cableIf the coil is not attached to the processing unit, or the coil cable is not attached to the coil, you need to attach

The coil functions properly only when the coil cable is fully inserted into the processing unit. To check if the coil is receiving sound signals from

Changing the earhook If your earhook becomes loose, you should replace it. To change the earhook:Hold your processor and 1. the earhook as shown.Remo

Adjusting and replacing the coil magnetIf the magnet strength is too weak, the coil may fall off. If it is too strong, it may cause discomfort or skin

Changing magnet strengthTo change the magnet to a stronger or weaker one:Place the thumb on the top 1. of the magnet and index fi nger on the undersid

Turn the magnet in a clockwise direction until it is in position. 6. Do not overtighten the magnet, or force it to turn if it becomes diffi cult to tur

Remove the coil cable from the coil as shown.Hold the coil and coil cable 1. with the underside of the coil facing up. Pushing your fi ngernail betwee

Using the Mic Lock™ for a secure fi tThe Mic Lock™ helps hold the processing unit in place behind the ear. You can use the Mic Lock with a standard or

Mark the tubing, allowing for an additional few millimetres, so it 6. can attach to the earhook.Cut the tubing only when you are certain the length wi

Using the Snugfi t™ for a secure fi tThe Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Snugfi t™ helps hold the processing unit in place more securely than using the

ContentsIntroduction ... 7Purpose of this guide ..

Attaching and removing the Snugfi tTo attach the Snugfi t to the processor:Remove the earhook 1. and coil cable from the processing unit.Insert the pro

To remove the Snugfi t from the processor:Hold your processing unit in 1. one hand and the coil cable in the other hand as shown.Remove the coil cable

Processing unit1. LiteWear Cable upper 2. shoe locking latch (on the processing unit)LiteWear Cable upper 3. shoeLiteWear Cable4. LiteWear Cable lower

Attaching and detaching the LiteWear CableTo attach the LiteWear Cable:If the battery module is 1. attached to the processing unit, detach it from t

Gently twist the battery module and the lower shoe until the 5. two parts fi t. 34 - CP810 Sound Processor User Guide © Cochlear Limited 2010Wearing y

To detach the LiteWear Cable:Ensure that the LiteWear 1. Cable is unlocked. For more information, see Locking and unlocking the LiteWear Cable.Hold t

Locking and unlocking the LiteWear CableYou can lock the processing unit and the battery module to the LiteWear Cable. This reduces the risk of childr

To lock the battery module to the LiteWear Cable:Attach the LiteWear Cable 1. to the battery module.Using a pair of tweezers or a 2. screwdriver, pus

Using the LiteWear CaseYou can use the LiteWear Case to protect and hold the battery module securely. The LiteWear Case has a safety feature to reduc

To insert the battery module into the LiteWear Case:If a LiteWear Fixing Aid is not already attached to the LiteWear 1. Case, attach it before insert

Using the LiteWear Case ... 38Attaching and detaching the LiteWear Fixing Aid ...

To remove the battery module from the LiteWear Case:Hold the LiteWear Case 1. with both hands.Slightly pull the top of the 2. LiteWear Case away from

Attaching and detaching the LiteWear Fixing AidYou can use a LiteWear Fixing Aid to attach the LiteWear Case to your clothing. Three different fi xing

To attach the LiteWear Fixing Aid to the LiteWear Case:Ensure that the battery 1. module has not been inserted into the LiteWear Case.Hold the LiteWe

To detach the LiteWear Fixing Aid from the LiteWear Case:Remove the battery module 1. from the LiteWear Case.Rotate the LiteWear Fixing 2. Aid in an

Locking and unlocking the battery module To prevent children from removing the battery module from the processing unit, you can lock the battery mod

Locking and unlocking the tamper resistant battery coverTo prevent children from removing the battery holder from the battery cover, you can lock th

Using the Tamper Resistant EarhookThe Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Tamper Resistant Earhook allows you to lock the earhook to the processing unit.

To remove the tamper resistant earhook:Hold the processor 1. between the thumb and index fi nger.Insert the pointed end of 2. the earhook fi tting tool

Identifying your processorsIf you are a bilateral recipient, you may want to use Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Bilateral Identifi cation Adhesive La

Using a coil spacerIf your coil magnet is too strong, it may cause discomfort or skin irritation. You can reduce magnet strength by using a weaker mag

Changing from an audio accessory to microphones ...73Changing from microphones to audio accessory ... 74General

To remove the coil spacer from the coil:Hold the coil between the 1. thumb and index fi nger with the coil spacer side facing up.Lift the coil spacer

Detaching and attaching the battery module You need to detach the battery module from the processing unit when:Changing the battery module to a differ

Attaching the battery module to the processing unitTo attach the battery module to the processing unit:Hold the battery module 1. and the processing

Using your processorThis section describes how to use your processor. The sequence of button presses that are described in each of the sections below

To change the current program:If the processor is turned off, turn it on.1. Press the lower button until the program changes to the one you 2. want. E

Using Auto TelecoilAuto Telecoil is a feature that can be offered by your clinician. When you enable Auto Telecoil, the telecoil automatically turns

Changing loudness of soundsMicrophone sensitivity and volume control the loudness levels of the sounds you hear.Depending on how your clinician has s

If your clinician has enabled the Advanced option, press the upper button to increase volume. To decrease volume, press the lower button. If your proc

Figure 14: Placing the coil on the back of the remote assistantIf the coil is receiving sound signals from your processor, the coil check and pair scr

Replacing and recharging batteries Replacing disposable batteries The Standard Battery Module uses two disposable batteries. It is recommended that y

IP rating of processor ...95FCC (Federal Communications Commission) and Ca

12To remove the batteries, tip the battery holder to one side (1), 3. or lift each battery out with your fi ngers (2) as shown.You can also use the coi

21Insert batteries with the 3. positive terminal facing up and the negative terminal facing down. The batteries should fi t into the curved recess in t

Recharging the rechargeable battery moduleCochlear supplies a Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Battery Charger to recharge the rechargeable battery mo

Rotate the rechargeable battery module in a clockwise 3. direction until it is vertically aligned.Connect the Global Power 4. Adaptor to the battery c

Understanding battery charger indicator lightsThe battery charger has a mains power indicator light and four individual indicator lights correspondin

General warnings and precautions for handling batteries and the battery chargerBatteriesDo not recharge disposable batteries.• When using disposable

Do not drop batteries on hard surfaces. • Never dispose of batteries in fi re.• After storing rechargeable battery modules for an extended period, • it

Using audio accessories with your processorCochlear supplies a range of audio accessories to help optimise hearing in different listening environment

12Figure 16: Accessory/FM system connector (1) and processor connector (2) on the monitor earphones To use the monitor earphones:Ensure that your proc

Cochlear• ™ Nucleus® CP800 Series Bilateral Personal Audio Cable for connecting a battery powered sound source to two processors (bilateral use). Use

IntroductionPurpose of this guideThis user guide is designed to help recipients, parents and carers understand how to use and take care of the Cochlea

Cochlear• ™ Nucleus® CP800 Series Mains Isolation Cable for connecting the Personal Audio Cable or Bilateral Personal Audio Cable to a mains powered s

• Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Euro Accessory Adaptor for connecting a Euro FM receiver to your processor.Figure 23 Euro Accessory AdaptorOnly use

Gently push the audio accessory connector into the accessory 4. socket until it clicks into place.To connect a Freedom accessory using the Freedom Ac

To use an FM cable:Connect the FM cable to the Freedom Accessory Adaptor. 1. Connect the Freedom Accessory Adaptor to the processor 2. accessory sock

Changing from microphones to audio accessoryTo change back from using the microphones to using the audio accessory, press the upper button again. A s

Using sound processor coversYou can use sound processor covers to personalise your processor. They can also help protect your processor from scratche

Removing sound processor coversTo remove the sound processor cover from your processor:Hold your processor as 1. shown.Slide the sound processor 2. c

Caring for your processorYour processor is a medical device requiring good care and maintenance to ensure that it provides optimal hearing performanc

Protecting your processor from dust and water damageTo protect your processor from dust and water damage, it is important that you follow the guid

Drying your processorRemove your processor before applying cosmetics, skin care or hair products. These substances can get into your processor an

8 - CP810 Sound Processor User Guide © Cochlear Limited 2010195992 ISS6 CP810 User Guide 01.indd 8 14/10/2010 11:43:58 AM

Avoid getting sand or dirt into any part of the system. If this happens:Shake out the sand or dirt as much as possible.1. Wipe your processor with a d

Cleaning the battery chargerIf you notice any dust or dirt in the battery charger sockets, clean them as follows:If the battery charger is plugged i

Replacing microphone protectors Microphone protectors are designed to protect the microphones from dirt and moisture. A dirty or blocked microphon

Inserting new microphone protectorsThe Cochlear™ Nucleus® CP800 Series Microphone Protector Applicator allows you to insert microphone protectors.To i

Ensure the markings on the 6. applicator are aligned with the buttons and the spine of the processing unit.Press on the microphone 7. protectors with

Care and maintenance of standard battery modules (disposable batteries)Without proper care and maintenance, moisture or sweat due to humidity or an a

If the processor gets wet:Wipe the processor with 1. a soft dry cloth before removing the battery cover.Remove the battery cover 2. from the battery h

If you notice any dirt or debris in the battery holder:Remove the batteries from 1. the battery holder.Clean the battery contacts 2. with a cotton bud

Storing your processor when not in useMoisture or humidity may cause your processor to cut-out or stop working. Store your processor overnight or wh

General warnings and precautions for the use of your processorPlease read the following warnings and precautions before using your processor:Your pro

Getting to know your processorThis section helps you familiarise yourself with your processor. Processing unitThe processing unit, which is the brai

Ensure all cables used by a child are securely attached to their • body.Keep the drying chemical material away from young children. • Swallowing this

Other informationYour warranty and registration formYour warranty is included in the document pack you received with your processor.Please complete

The processing unit comprises:Two omni-directional microphones for receiving sound.• An internal telecoil for receiving magnetic fi elds radiated by •

Product component dimensions Component Length Width Depth External diameterProcessing unit 23 mm 9 mm 19 mmStandard battery module28 mm 9 mm 19 mmComp

Battery moduleType Capacity / voltage rangeStandard battery module Refer to battery manufacturer's specifi cations.Compact rechargeable battery mo

Certifi cation and applied standardsThe CP810 sound processor fulfi ls the essential requirements listed in Annex 1 of the EC directive 90/385/EEC on A

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

Labelling symbolsThe symbols below are found on your processor components and packaging:Symbol MeaningSee InstructionsRefer to warnings and cautions

Symbol MeaningDisposal – dispose of electrical components in accordance with your local regulationsCertifi cation - JapanCertifi cation - AustraliaCerti

Legal statementThe statements made in this guide are believed to be true and correct as of the date of publication. However, specifi cations are subj